Гостям Новороссийска режут глаза ошибки в названиях улиц города-героя. А мы-то – привыкли…

Наверное, и правда, глаз замылился. Привыкли к ошибкам в названиях, которые каждый день перед нами и уже не обращаем внимание. Или считаем, что правильно именно так, как на табличке написано?

А гости города нас поправляют. Исправимся?

«Обратили внимание, на двойное название нескольких новороссийских улиц: ул. Анапское шоссе, ул. Мысхакское шоссе. Уж либо улица, либо шоссе!

А проспект у вас почему-то сокращается как пр.- пр. Ленина. И все другие проспекты, тоже пр. Ещё в школе мы проходили сокращения, так пр. — это проулок!

Супруги Дербеневы, г. Ростов-на-Дону».

Вот такое письмо мы получили от нашей читательницы. Откуда же идёт удвоение понятий на указателях Новороссийска?

Откроем сайт Федеральной информационной адресной системы (ФИАС) – там этого нет: в списках дорог Новороссийска нет УЛИЦЫ Мысхакское шоссе, а есть просто Мысхакское шоссе!

А теперь заглянем в официальный список улиц города Новороссийска https://city-address.ru/region-23_novorossiisk/all-street

И — вот оно: УЛИЦА Мысхакское ШОССЕ, УЛИЦА Сухумское ШОССЕ…

И ещё в этом официальном списке есть досадные орфографические ошибки. Например, улица Тобольского, а не Тобольская, улица Катанова, а не Котанова.

Но особенно досталось улицам, получившим название в честь Маркотхского хребта. В городе-герое, согласно списку, оказывается, есть Мархотский переулок, Маркхотская улица, улица Мархотская Балка.

А как объяснить детям, что в прилагательном, образованном от топонима Абрау, надо писать одну «с», Абрауский, когда они видят на табличке — Абраусский переулок?

novorab.ru